Prueva de Traduccion..

Bueno aqui les hare la prueva de traduccion...
ya que yo no soy bueno.. le he pedido a un amigo mio que la tiene clara en esto que me ayude..

lo que consiste en traducir un pequeño texto a español.. nada mas... segun la traducion vere que hacer...

repito por logica pueden usar traductores web pero no copien tal cual esta..
piensen usen su propio estilo de traduccion... ponganle sentido y buenas ganas



Texto en ingles:


por favor no hacer spam y no salirce de tema!!!

Very Important las traduccion mandanmelas por MP
Todas aquellas traduccion que se puestas aqui seran borradas.
porfavor respeta las normas.

Aprovados

Destiny_Angel <--- Ingles/Spanish
Mugiwara <--- Italiano/Spanish
Seinen <--- Ingles/Spanish

HOLAS ^^


una pregunta....los mangas se traducen sin q yo pueda wer la pagina?... ...por q es realmente dificil traducirlo sin saber el contexto..(por eso puse traducciones en los parentesis)....y eso.... ...jeje..hice lo q pude

otro post

...si...gomen por las lineas q faltan....no las seleccione cuando las copie a word...
y lo de cierto, y ella....lo puse de la forma en la que se abla en wez de la formal....pero si es mejor asi...ok entonces

Este mensaje fue editado por el moderador porfavor disculpe las molestias

Me gusto Tas Aprovada xD

Pues la verdad estoy muy oxidado con el ingles pero haber si sale:

HOLAS ^^.

siento que a lo mejor esta mal traducido pero como no lo practico desde hace un buen rato, pues bueno, y como dice Destiny_angel es un poco dificil trabajar sin el material visual para guiarte.

igual es esa pagina no avia mucha ayuda visual que digamos....!!

me gusto tu trabajo Seinen...

pero como esa ya estaba a medias traducidas te envio un mp con imagenes del manga para q me lo traduscas asi estoy seguro que puedes y tu tienes ayuda visual

porfavor la traduccion enviala por MP

emmm
otra sugerencia........
que te manden las traducciones por pm...
ya que pueden copiarse, no es que piense mal, pero es mejor prevenir ^^

PD: voy a borrar las traducciones que hay hasta el momento y te las voy a mandar por mp a ti jorchom.

bueno por probar k no se kede

voy a ver k nota sako

wod si es pesima la nota no te molestes en darmela puedes kemarla si kieres

TE mando la traduccion por mp o aca mismo la posteo en spoiler???

Lo pongo aca!




PD: Todavia buscan traductores? o no lo tenia q hacer?

UPS: NO se si soy ciego o tonto pero no lei bien perdon te envie la traduccion por mp!